作为骑士疗伤圣地的玛多禄城，不仅接纳圣殿骑士团的伤员，世俗国家的贵族如果出得起钱，也可以来这里疗伤，因此，敌对国家的受伤骑士，也常常同时在城里出现。为避免世俗恩仇污染这片宁静的圣地，玛多禄城禁止一切形式的私斗，违者会被立即驱离，就算是一国的王族也不留半点情面。当然，防范于未然才是最佳的办法，为此，中央教庭在玛多禄城共建造了七座大型疗养院，城里三座，郊外山区四座，如果有两名骑士同时到此疗养，而他们又来自敌对的国家，或者彼此有私仇，那么两人会被分别安排到两座相隔较远的疗养院，以降低他们相遇的机率。

　　 “夜风蔷薇”，这间酒馆的规模并不大，所卖的酒也没有什么特色，但其靠近城东骑士疗养院的便利条件却弥补先天的不足。在疗养院里养伤的骑士，闲来没事想去喝杯酒，但又不想跑太远，便来光顾此店。这正是“夜风蔷薇”开业十年来经久不衰的原因。

　　 酒馆里的客人虽然都穿便装，但从其言谈举止看出，大多数客人都是骑士，他们悠哉由哉地喝酒，互相吹嘘着各自的英雄事迹；而在一个不显眼的角落里，坐着一位年轻的客人，他显得不怎么合群，只喜欢独斟独饮。像他这样的客人并不奇怪，刚刚到疗养院里的骑士大多数都是这样，等到与其他人混熟了，自然会有所改变。

　　 利用酒杯的掩护，朱利安·卢梭多次偷偷瞄向在吧台忙乎所以的酒馆老板。丹特是个身材瘦小的男人，其貌不扬，看一眼就会忘记，他很少说话，一天到晚只忙于埋头调酒；而招待客人记帐收钱这些工作，就由他的妻子，一位略显肥胖的女人负责。丹特应该是那种很顾家的男人，朱利安看到他4次拿毛巾给妻子擦汗，其动作纯熟自然，肯定是习以为常，这对夫妻还有一位67岁的儿子，朱利安见过那小男孩一次，晚上8点左右，他屁颠屁颠地从外面跑进来，跟父母说了几句话，就走到酒馆后面，再也没有出来了。小男孩是在教堂的唱诗班里打工的，因为朱利安看到他手中拿着一叠圣诗曲谱。

　　 平民不像贵族那样，一出生就享有受教育的权利；家里有钱的平民可以花钱去读书，但对绝大多数贫苦老百姓来说，那是遥不可及的奢望。因此一些平民父母会将自己的孩子送到就近的教堂，央求神父将孩子编进唱诗班，为的不是孩子每月能领回一两个铜币，而是能得到难能可贵的免费读书机会，因为要让孩子读懂曲谱上的歌词，神父必须对他们进行一些最基本的识字教育。

　　 经过整晚的观察，朱利安得出一个结论：丹特一家是个普通得不能再普通的家庭，靠一间酒馆养起一家三口还勉强过得去，可基本上没多少积蓄，虽然家境不太好，但丹特和妻儿看起来生活得很和睦很平静。朱利安实在想不明白，一个如此平凡的人，怎么会是一个间谍？而且还是可耻的变节者呢？

　　 若干个小时前。

　　 当哈根和“杰克”（不知道真实的名字，暂时只能这么称呼他）被捕之后，那位叫做赛琳娜的中年妇女便接替哈根的工作，成为朱利安新的“保护人”。然而与哈根的作风截然相反，赛琳娜对朱利安的态度相当冷漠，从街上回来之后，赛琳娜没有对朱利安说过一句话，而且她有意回避与朱利安的眼神接触，似乎在隐藏自己某种极为强烈的情绪，然而感觉敏锐的朱利安还是察觉到，赛琳娜对自己有一种莫名其妙的厌恶。朱利安不明白，自己与赛琳娜认识不到半天，厌恶到底从何而来，他感到一种难言的压抑；也许与哈根相处惯了，一时无法适应。

　　 幸好，这种令人窒息的沉默，到了黄昏终于被打破了。赛琳娜将一张素描图扔到朱利安面前。

　　 “他是？”朱利安捡起素描图，狐疑地看着这个削瘦的中年男人。

　　 “哈根跟你说过，我们内部出了叛徒。叛徒已经找到，就是这家伙，‘夜风蔷薇’的老板丹特。”赛琳娜说话时，是背对着朱利安的。

　　 “他就是害得哈根和‘杰克’被捕的元凶？”

　　 “没错，他变节了，哈根被他作为博取教庭信任的筹码。这家伙还偷偷做了一个玛多禄城所有潜伏人员的花名册，想以此跟中央教庭做更大的交易。如果让教庭得到花名册，我们全部都会完蛋。幸好他并不知道我已经怀疑他。”

　　 “为什么要告诉我这些？”

　　 “我要你杀了他。”不知请求还是命令，赛琳娜的语气里没有丝毫感情。

　　 “杀了他？”朱利安皱皱眉头，“我合适吗？”